-
1 make oneself scarce
-
2 make oneself scarce
ретироваться словосочетание:ретироваться (make oneself scarce, draw in one's horns)удаляться (make oneself scarce, make one's bow) -
3 make oneself scarce
-
4 make oneself scarce
expr infmlWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce — Какого черта вы забрались ко мне в машину? Убирайтесь отсюда!
You done enough damage for one day. Make yourself scarce — Ты сегодня и так много делов натворил. Давай дуй отсюда
The new dictionary of modern spoken language > make oneself scarce
-
5 make oneself scarce
paзг. убpaтьcя вocвoяcи, удpaть, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce (J. O'Hara). When the thieves saw the police coming they soon made themselves scarce -
6 make oneself scarce
გაუჩინარებაmake yourself scarce, the policeman has seen you აბა, ახლა დაითესე / გაუჩინარდი, პოლიციელმა დაგინახა! -
7 make oneself scarce
sl улизну́тьmake yourself scarce! — мота́й отсю́да!
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make oneself scarce
-
8 make oneself scarce
разг.убраться восвояси, удрать, улизнутьWhat the hell do you think you're doing in my car? Get out, make yourself scarce. (J. O'Hara, ‘The Big Laugh’) — Какого черта вы забрались в мою машину? Убирайтесь отсюда!
-
9 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) gøre sig usynlig; stikke af* * *(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) gøre sig usynlig; stikke af -
10 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) largarse, esfumarse -
11 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) láta ekki sjá sig, láta sig hverfa -
12 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) elillan, lelép -
13 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) escafeder-se -
14 make oneself scarce
ortadan kaybolmak, toz olmak, tüymek* * *(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) tüymek, sıvışmak -
15 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pobrisati jo -
16 make oneself scarce
• häipyä• laputtaa• laittautua tiehensä* * *(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pysytellä poissa -
17 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) stikke av; holde seg borte -
18 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) andarsene, rendersi irreperibile -
19 make oneself scarce
-
20 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) zniknąć
См. также в других словарях:
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — ► make oneself scarce informal leave a place, especially so as to avoid a difficult situation. Main Entry: ↑scarce … English terms dictionary
make oneself scarce — (informal) To leave quickly, unobtrusively, for reasons of prudence, tact, etc • • • Main Entry: ↑scarce * * * informal leave a place, esp. so as to avoid a difficult situation … Useful english dictionary
make oneself scarce — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself scarce — tv. to leave; to be in a place less frequently. □ Here come the boys in blue. I’d better make myself scarce. □ I suggest that you make yourself scarce before she returns … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make oneself scarce — verb To leave or depart, or to avoid or stay away. Perhaps I should make myself scarce before he finds any more miserable tasks to assign to me … Wiktionary
make oneself scarce — leave quickly, go away I think that I will make myself scarce and go to the beach for the day … Idioms and examples
make\ oneself\ scarce — v. phr. slang To leave quickly; go away. The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise. A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby … Словарь американских идиом
make oneself scarce — informal leave a place. → scarce … English new terms dictionary
make oneself scarce — go away, depart, leave … English contemporary dictionary